パズドラ女子を逆翻訳したらTwitterオタクするなと怒られた

　
パズドラ女子のランクは950。
　
翻訳機を使って言葉遊びしましょ！

逆翻訳してみたい！

なんか変わったことできないかなーって探してたところ、「逆翻訳」なる手法を見つけました。

逆翻訳とは、
　
原文→外国語翻訳→日本語翻訳
　
と、多言語を１回挟んで日本語に戻すことです。

会話形式のパズドラ女子を逆翻訳したらどうなるのか気になったのでさっそく試してみましょう！
　
ありがとうGoogle翻訳(∩´∀｀＠)⊃

＜ミャンマー語逆翻訳＞Gorkaiosを上げる

　
　
元ネタ→パズドラ女子「ゴルケイオスのスキルマ完成！」
　

ミゾン-くん（^ o ^）

先生とは（^ω^）

違う！始めましょう、
　
それは通常に戻ります

理由は何ですか（; ‘∀`）

ふふふ（^ o ^）

Gorchaiosキルマv完了v（^ o ^）v

やればできる子（လုပ်∀）!!

毎日1回10倍します（^ o ^）。
　
でも（^ o ^）

さて、彼は70を終えました（；∀；）

70歳以上。ビルダーが出ました（* ‘з`*）

致命的な罪深いドラゴンから1週間も経っていません。
　
ゴルカイオス（^ω^）が完成できます。

-スポンサーリンク-

＜チェコ語逆翻訳＞別のランダンはアヌビスハードカップです！

　
　
元ネタ→のっちとみずのんの休日トーク366
　

のっち！
　
ランダンが発表されました！

ハードカップでしたか？（^ o ^）

ハードカップでした（^ω^）

5500万DL記念カップ！
　
アヌビス固定チーム∠（˙-˙）/
　

アヌビスダメダメΣ（^ o ^）

さらに、それはアヌビスの超転生ではありません。
　
本当に早いアヌビスです（・∀・）

【固定チーム】

リーダースキル

憂鬱な叫び

攻撃力は10コンボの10倍です。

8スキルの向上
5ピースのランタイム拡張（7.5秒パズル）

１０倍しないと倍率が上がりませんか？（゚Д゚）

そして7.5秒パズル付き（・∀・）

あなたがすること以上のものはありません！
　
解散（^ o ^）

実際に落下せずに10個のコンボをクリーンアップすることは不可能です。
　
敵は何かをすることができますか？

そして、ゆと？（^ o ^）

たとえば、10の組み合わせでハードボードを作成したり、必要な76の正方形を変更したりできます。

ただし、必要な76の正方形は適切です。
　
7.5秒、ごめんなさい！

8.5秒の全能パズルの端にいます（^ o ^）

ランダンがどんな感じになるか楽しみです（^ω^）

ところで。
　
来週からではない！

週の途中で仕方ない？ | d））

8月31日（月）から。
　
龍の大罪が気になったのでは？

大罪の龍はまだやることがある（^ o ^）

＜英語逆翻訳＞素晴らしいキャンペーンは爆発で終わりました

　
　
元ネタ→のっちとみずのんの休日トーク368
　

今日は面白いことがありました（^ω^）

どうして？（^ o ^）

午後12時から、パズドラ公式Twitterが
　
「いいね1000回ごとに魔法の石をあげます」
　
と言い始めました（^ω^）
　

どれだけの石を配ってもかまいません（^ o ^）

そして、上限が150,000になると150個の魔石が配られました（^ω^）。

1時間でいいね15万回達成しました（・∀・）

e？魔石を150個配布できますか？（^ o ^）

確認されました（・∀・）

Twitterオタクしないでください（^ o ^）

誰もオタクにしないでください（または∀・）

-スポンサーリンク-

そうすると、山本Pさんは、15万件のいいね！
　
今回は30万件のいいねを達成した時にレアモンスターを配りました（^ω^）
　

爆発速度で30万件のいいねを頂きました（・∀・）

それは何ですか？
　
知らない場所に魔石などが配られることになっています！（^ o ^）

そのとおり！
　
ノッチレインボーメタルドラゴンを入手するのは初めてではありませんか？（^ω^）

こんなブは持てません（^ o ^）

修羅と裏修羅でしか手に入らないキャラクターです（^ω^）

150石と素晴らしい！
　
最大300台回収します（*´ڡ`●）

大切に使ってみましょう（^ω^）

　
　
ミャンマー行ったらミゾン-くんになっちゃうんだぞ(ᵔᴥᵔ)
　
　